![\"\"](\"https:\/\/www.rs-genea.com\/pjbozon\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/PA-4384-744x1024.jpg\")
Bulletin de liaison n\u00b08 de l’Amopa de la Dr\u00f4me, septembre 1988<\/p><\/div><\/p>\n
Paul-Jacques n’eut pas le privil\u00e8ge de se voir attribuer cette distinction que repr\u00e9sentent les Palmes acad\u00e9miques, ni durant son activit\u00e9 ni apr\u00e8s. Il l’eut tr\u00e8s certainement m\u00e9rit\u00e9e au regard de son engagement \u00e9ducatif aupr\u00e8s des jeunes tant par la publication de ses romans que par celle des ouvrages scolaires de lecture suivie. Sans doute est-il parti trop t\u00f4t pour se les voir proposer. Preuve s’il en est que dix ans apr\u00e8s sa disparition, l’Association des membres des Palmes acad\u00e9mique, l’ AMOPA, de la Dr\u00f4me, lui rendit hommage \u00e0 l’occasion d’un concours pour la d\u00e9fense de la langue fran\u00e7aise. La commission \u00e9tait pr\u00e9sid\u00e9e par Roger Bruel, inspecteur honoraire, accompagn\u00e9 d’un professeur de lyc\u00e9e et de Madame Bonzon, veuve de l’\u00e9crivain et directrice d’\u00e9cole honoraire. Le bulletin de liaison n\u00b0 8 de septembre 1988 s’en fit l’\u00e9cho au travers d’un article intitul\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Paul-Jacques Bonzon, un homme, un \u00e9crivain, un instituteur\u00a0\u00bb. Jacques Sarano, m\u00e9decin et ami, y pronon\u00e7a une \u00e9mouvante allocution.<\/span> Un coll\u00e8gue dr\u00f4mois, comme moi appartenant \u00e0 l’honorable institution, m’avait fait le plaisir, en 2007, de me communiquer ce bulletin. Ce texte est peu connu. Aussi, il m’a semble int\u00e9ressant que le site puisse rendre public cet hommage posthume en transcrivant int\u00e9gralement les artilces publi\u00e9s pages 31 et 32 du bulletin ainsi que l’allocution du Dr Sarano.<\/span> Yves Marion, 4 juin 2020.<\/em><\/span><\/p>\n <\/em><\/span><\/p>\n DEFENSE ET ILLUSTRATION DE LA<\/strong><\/p>\n LANGUE FRANCAISE<\/strong><\/p>\n Hommage \u00e0 Paut-Jacques Bonzon<\/em><\/p>\n L’AMOPA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>vous rappelle<\/strong><\/p>\n il y a dix ans<\/strong><\/p>\n Dans quelques jours on pourra comm\u00e9morer le 10\u00e8me anniversaire de la disparition de Paul-Jacques BONZON. Ce romancier sp\u00e9cialis\u00e9 dans les ouvrages pour la jeunesse s’est en effet \u00e9teint \u00e0 VALENCE le 24 Septembre 1978. Il fut pendant un tiers de si\u00e8cle le plus important auteur dans sa sp\u00e9cialit\u00e9 les livres pour la jeunesse. Ces ouvrages t\u00e9moignent d’un v\u00e9ritable travail d’orf\u00e8vre o\u00f9, sous le masque de la d\u00e9sinvolture, se dissimule un artisan de la langue la plus classique.<\/p>\n Paul-Jacques BONZON naquit en NORMANDIE, \u00e0 SAINTE MARIE DU MONT, le 31 Ao\u00fbt 1908 ; apr\u00e8s de solides \u00e9tudes \u00e0 l’Ecole Normale d’Instituteurs de SAINT LO il se consacra \u00e0 l’enseignement ; c’est alors qu’il connut la DROME. Nomm\u00e9 instituteur, \u00e0 CHABEUIL tout d’abord, il enseigna tour \u00e0 tour \u00e0 ST LAURENT EN ROYANS puis \u00e0 la grande \u00e9cole Berthelot de VALENCE o\u00f9 il a form\u00e9 de nombreux jeunes ma\u00eetres.<\/p>\n Apr\u00e8s 1960, profitant de sa retraite, il se consacra enti\u00e8rement \u00e0 l’\u00e9criture de ses romans. Une centaine de volumes ont paru. La s\u00e9rie commen\u00e7a avec “Loutsi, chien et ses jeunes ma\u00eetres” publi\u00e9 par BOURRELIER en 1945 et se termina avec “Pompon, le petit \u00e2ne des tropiques” chez DELAGRAVE en 1980. Au catalogue de ce dernier \u00e9diteur c’est toute une gamme de livres de lecture en usage dans les \u00e9coles ce qui n’emp\u00eacha pas l’auteur de se consacrer parall\u00e8lement \u00e0 des romans publi\u00e9s chez HACHETTE o\u00f9 plus de 60 titres verront le jour : Huit millions d’exemplaires vendus en FRANCE, presque autant \u00e0 l’\u00e9tranger, sur tous les continents et, de ce fait, traduits en quinze langues.\u00a0<\/p>\n Paul-Jacques BONZON fut honor\u00e9 par plusieurs prix litt\u00e9raires : 2\u00e8me prix de la jeunesse en 53, prix Enfance du Monde en 55, prix du Salon de l’Enfance en 58, prix du H\u00e9rald Tribune, etc …<\/p>\n Dans son importante oeuvre la langue est toujours saine et drue, le style simple et direct. BONZON a su aussi \u00e9veiller la sympathie pour ses jeunes h\u00e9ros et r\u00e9tablir les droits de la justice. Il restera pour la DROME qui lui servit de cadre pour la majeure partie de son oeuvre romanesque, le souvenir d’un homme qui sut manier la langue fran\u00e7aise avec autorit\u00e9. Il a passionn\u00e9 les jeunes avec ses aventures, fruit d’une grande imagination et de beaucoup de vitalit\u00e9. C’est tout un ensemble qui a ses qualit\u00e9s propres, son architecture, son style et ses actions forg\u00e9es avec ses propres mat\u00e9riaux.<\/p>\n – 32 –<\/p>\n L’an dernier la Section Dr\u00f4moise de l’A.M.O.P.A. a lanc\u00e9 au niveau des Coll\u00e8ges et des Lyc\u00e9es un concours pour la D\u00e9fense de la Langue Fran\u00e7aise. De nombreux \u00e9l\u00e8ves l’ont fait avec joie et plus de cinq mille francs de prix ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 l’aide du Conseil G\u00e9n\u00e9ral, du Dauphin\u00e9 Lib\u00e9r\u00e9 et du Cr\u00e9dit Agricole.<\/p>\n Le concours scolaire pour l’encouragement \u00e0 la lecture a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 aux 540 \u00e9coles primaires \u00e9l\u00e9mentaires du d\u00e9partement avec le soutien de Madame l’Inspecteur d’Acad\u00e9mie et des Inspecteurs D\u00e9partementaux de l’Education Nationale.<\/p>\n La commission du concours, pr\u00e9sid\u00e9e par Roger BRUEL, Inspecteur D\u00e9partemental honoraire, ayant \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s Madame THEOCLISTE, Professeur honoraire de Lyc\u00e9e, et Madame BONZON Veuve de l’\u00e9crivain, directrice honoraire, compos\u00e9e en outre de plusieurs conseillers p\u00e9dagogiques et directeurs d’\u00e9cole, s’est r\u00e9unie au Lyc\u00e9e Loubet le 18 Mai pour examiner les travaux d’\u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n Elle a attribu\u00e9 19 prix collectifs et 9 prix individuels.<\/p>\n Ces travaux d’\u00e9l\u00e8ves ont \u00e9tonn\u00e9 souvent les membres de la commission par leur qualit\u00e9 ; ils montrent que les enfants s’int\u00e9ressent encore \u00e0 la lecture, et qu’ils aiment retrouver P.J. BONZON, et comme l’exprimait notre pr\u00e9sident dans son allocution : “Ils le disent \u00e0 Paul Jacques BONZON avec leur sourire d’enfants”.<\/p>\n Ce concours qui a d\u00e9bouch\u00e9 sur l’exposition organis\u00e9e en collaboration avec la M\u00e9diath\u00e8que de VALENCE, \u00e9tait une illustration de notre section pour la d\u00e9fense de la Langue Fran\u00e7aise, mais aussi un hommage \u00e0 P.J. BONZON, cet homme, cet instituteur, cet \u00e9crivain.<\/p>\n Nous y avons donn\u00e9 toute la publicit\u00e9 que nos moyens nous permettaient :<\/p>\n Dialogue \u00e0 Radio Dr\u00f4me, flash d’information, presse … et nous produisons ci-dessous quelques coupures de journaux tir\u00e9es du Dauphin\u00e9 Lib\u00e9r\u00e9, et de l’Impartial : vous y trouverez notamment, le Palmar\u00e8s du concours, et aussi une biographie de l’auteur.<\/p>\n Enfin nous avons associ\u00e9 \u00e0 notre manifestation la famille et les amis de P.J. BONZON, et nous donnons dans son int\u00e9gralit\u00e9 l’allocution prononc\u00e9e par le Docteur SARANO, gastro-ent\u00e9rologue, bien connu aussi pour son importante oeuvre philosophique.<\/p>\n Allocution de Jacques Sarano.\u00a0<\/strong><\/p>\n Jacques Sarano, gastroent\u00e9rologue \u00e0 Valence, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 2018, \u00e9tait le p\u00e8re de Fran\u00e7ois Sarano, oc\u00e9anographe bien connu. Les lecteurs et sp\u00e9cialistes du romancier auront tr\u00e8s certainement observ\u00e9 que\u00a0<\/span>Les six compagnons et les secret de la calanque<\/em>, publi\u00e9 en 1969, est d\u00e9dicac\u00e9 \u00e0\u00a0\u00a0“<\/span>Elisabeth Sarano, en souvenir de vacances aux Issambres”.\u00a0<\/em><\/p>\n – 37 –<\/p>\n Mesdames, Messieurs, Chers enfants,<\/p>\n D’autres que moi sont plus qualifi\u00e9s pour analyser l’oeuvre consid\u00e9rable de Paul Jacques BONZON, traduite dans le monde entier.<\/p>\n Il revient \u00e0 l’un de ses amis plus proches d’\u00e9voquer quelques traits personnels. C’est en organisant en 1961 une “Semaine des Cr\u00e9ateurs” \u00e0 l’Acad\u00e9mie Dr\u00f4moise dont il \u00e9tait un membre \u00e9minent, que nous avons fait connaissance et li\u00e9 une amiti\u00e9 qui devait durer pr\u00e8s de 20 ans, jusqu’\u00e0 la fin …<\/p>\n Mes enfants aimaient ses livres. Mon fils se rappelle le th\u00e8me qui, apr\u00e8s un voyage aux ISSAMBRES, lui fut d\u00e9di\u00e9. Il a m\u00eame eu le privil\u00e8ge, avec son ami D., d’annoter un de ses manuscrits en premi\u00e8re lecture.<\/p>\n Paul Jacques BONZON racontait volontiers comment l’autorit\u00e9 paternelle l’orienta vers l’enseignement, alors qu’il avait une f\u00e9e dans la voix et une f\u00e9e dans les doigts (combien de croquis lestes et d’aquarelles d\u00e9licates nous sont rest\u00e9es …)<\/p>\n C’est (gr\u00e2ce \u00e0 l’enseignement) le g\u00e9nie du conteur et de l’\u00e9crivain qui pr\u00e9valut.<\/p>\n Il l’essaya pendant la guerre aupr\u00e8s de quelques \u00e9l\u00e8ves r\u00e9fugi\u00e9s s\u00e9par\u00e9s de leurs parents (“Loutsi le chien”)<\/u> ; il put ainsi roder, affiner son outil au contact de ses futurs jeunes lecteurs.<\/p>\n Par la suite, combien de visites d’enfants et d’\u00e9changes \u00e9pistolaires ! Vous (vos ain\u00e9s) le harceliez de questions sur ses h\u00e9ros, qui ne vieillissaient pas apr\u00e8s chaque aventure au long des livres et des ann\u00e9es (La s\u00e9rie des six compagnons).<\/p>\n Il a su trouver la langue et le style qui respectent, \u00e9l\u00e8vent le jeune<\/p>\n lecteur, \u00e0 telle enseigne que ses textes ont servi de mod\u00e8le dans les \u00e9coles.<\/p>\n Il avait une grande sensibilit\u00e9 (des romans comme L’\u00e9ventail de S\u00e9ville,<\/u> et d’autres, pour adultes, moins connus, nous \u00e9meuvent aux larmes). Il \u00e9tait lui-m\u00eame sensible \u00e0 l’extr\u00eame, vuln\u00e9rable, derri\u00e8re sa pipe et son sourire malicieux illumin\u00e9 par quelque calembour pour nous d\u00e9tendre et nous amuser.<\/p>\n Il avait enfin le g\u00e9nie du “suspense”, du policier pour enfants. L’histoire de son dernier manuscrit vaut d’\u00eatre cont\u00e9e. Il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 gravement atteint, en F\u00e9vrier 78, et nous venions de tenir le pari d’un voyage en EGYPTE, merveilleux pour nous quatre, tr\u00e8s lourd pour lui, mais pari gagn\u00e9 !<\/p>\n Il voulut, comme il encavait l’habitude, en tirer un roman : “Le secret de la <\/u>pyramide”,<\/u> et se mit \u00e0 l’ouvrage.<\/p>\n Ce SECRET, il le gardait bien, il nous tenait en haleine, ayant tap\u00e9 une bonne partie de son manuscrit.<\/p>\n Ses forces d\u00e9clinaient, il s’obstinait, la frappe devenait incertaine, les derni\u00e8res pages presque illisibles. Il s’arr\u00eata, \u00e9puis\u00e9, quelques jours avant sa mort.<\/p>\n Sa femme et ses enfants, qui ont avec amour conserv\u00e9 et relu cette histoire, ont essay\u00e9 en vain toutes les cl\u00e9s possibles et n’ont pas pu achever le roman, – percer “le secret de la pyramide”. Poignant exemple d’un SECRET qu’on emporte \u00e0 jamais, et d’une vocation d’\u00e9crivain aux limites des forces humaines.<\/p>\n Tous ses amis gardons devant nous, comme s’il \u00e9tait l\u00e0, pr\u00e9sent, son sourire si jovial et son regard bleu.<\/p>\n Merci \u00e0 vous qui avez organis\u00e9 cette manifestation du souvenir si justifi\u00e9e par la qualit\u00e9 et la-r\u00e9putation de l’homme et de l’Oeuvre.<\/p>\n D. Jacques SARANO<\/em><\/p>\n 22.6.88<\/em><\/p>\n <\/em><\/p>\n \n <\/em><\/span><\/p>\n \n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Paul-Jacques n’eut pas le privil\u00e8ge de se voir attribuer cette distinction que repr\u00e9sentent les Palmes acad\u00e9miques, ni durant son activit\u00e9 ni apr\u00e8s. Il l’eut tr\u00e8s certainement m\u00e9rit\u00e9e au regard de son engagement \u00e9ducatif aupr\u00e8s des jeunes tant par la publication de ses romans que par celle des ouvrages scolaires de lecture suivie. Sans doute est-il […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rs-genea.com\/pjbozon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2813"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rs-genea.com\/pjbozon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rs-genea.com\/pjbozon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rs-genea.com\/pjbozon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rs-genea.com\/pjbozon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2813"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.rs-genea.com\/pjbozon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2816,"href":"https:\/\/www.rs-genea.com\/pjbozon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2813\/revisions\/2816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rs-genea.com\/pjbozon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rs-genea.com\/pjbozon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rs-genea.com\/pjbozon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}